Låt oss ta en titt på dem.
Virge Hoogesteger... vad är det för namn?
Yngst av sex syskon. Jobbade i familjens restaurang.
Skriver hem varje vecka. Kallas "oskulden".
Och den här jeppen?
Jack Bocci från Chicago.
Suttit på flera ungdomsanstalter.
Bäst att han inte får för stort ansvar.
Här har vi gruppens religiösa typ.
Eugene McVey från Cleveland.
19 år, kort stubin. Lyckas alltid bli skadad.
Hur hamnade han här?
Richard, "Rackarn" Moore. En och sextio, 54 kilo.
En riktig tjejtjusare.
Åtminstone enligt honom själv.
Clay Busby, en bondpojk.
Hans far förlorade gården på poker...
så Clay fick spela piano på en bordell.
Vilken munsbit för tidningarna.
Danny Daly, så irländsk man kan bli.
Toppstudent, redaktör på skoltidningen. Plugghäst.
Han skrev in sig dan efter examen.
Inte illa. En rätt bra sammansättning.
De är tillbaka!
Minst 15 stycken!
Hittills, 15 eller 16.
Jag vet inte om jag har 24 plan tills i morgon.
Jag vet inte ens om alla kommer tillbaka.
Var?
Där bombade vi förra månaden.
Jag vet att vi måste pressa dem, men vi har förlorat halva divisionen.
Mekanikerna får jobba natt.
Hade tänkt ge grabbarna en paus. Det är dans i kväll...
Jag återkommer när jag vet mer.
Tack. Adjö.
18 har landat. Vi saknar 3.
Memphis Belles besättning, va?
De meniga. Officerarna träffar du i eftermiddag.
De måste ha en jäkla tur.
-Det är bara vanliga killar. -Skojar du?
Vanliga? De ställer upp frivilligt.
Inte en skråma på 24 uppdrag. Det är inte vanligt.
Två till.
Våra förluster ser illa ut på hemmafronten.
De tycker att dagräder är fel.
-Annars vinner vi inte kriget. -Det fattar de inte.
Det är där jag kommer in.
De kommer att älska grabbarna.
Den första besättningen som slutfört sin tjänstgöring.
-Inte än. -Men det gör de.
Det ser väl du till?
Ett till.
Bara ett till.
Så alla kan vara med på dansen i kväll.
Jag ger 4 mot 1 i odds.
Några satsningar?
Jag är med.
-Få se slantarna. -Lånar du mig, Genie?
Ser jag ut som en bank?
Där är det!
Det blir visst nåt band i kväll.
Du kanske får sjunga en låt?
Du sjunger ju i planet.
Ni har ingen smak.
Snabba er ut!
Så planet är döpt efter din flickvän?
Intressant idé.
Men du är väl inte söder ifrån?
Vi träffades i Memphis.
Hon är väl en riktig pingla, va?
Det är en fin kvinna.
En livvakt? Ett ansvarsfullt arbete.
Det är jobbigt att glida runt med brudar klängande på en.
Jag gick med för att komma ifrån det.
Bra!
Val, ett smeknamn för...?
Valentine!
Nåt för kvinnorna, va?
Du är bombfällare.
Läste medicin i fyra år.
När Life skriver om dig...
kommer alla i hela Amerika vilja ha dig som doktor.
Titta in i kameran, Phil.
Räta på ryggen.
Le.
Varför det?
Efter nästa uppdrag får ni åka hem. Det får mig att le.
Inte mig.
Ta fotot, nu.
-Var det allt? -Inte riktigt.
Ni åker tillbaka med Belle.
Håller tal i hela USA, så att fler donerar pengar till kriget...
och vi kan göra fler plan.
Tro mig, de kommer att fjäska för er...
vart ni än åker.
Tufft, men vi måste alla offra oss.
Blir vi berömda?
Jag är rädd för det.
Överste Derringer?
Jag är PR-man, säg Bruce.
Vi ska följa ordern...
Det är ingen order. Vi gör det här tillsammans.
Okej, men säg inget till de andra än.
Foton i Life? Vin, kvinnor och sång? De kommer att hoppa högt.
Precis. Jag vill att de koncentrerar sig på jobbet.
Det kan vi utan och innan. Varför får de inte veta?
Därför.
Min far sa likadant.
Dennis, du bestämmer. Du berättar när det är lämpligt.
Kan vi få ett foto till?
Skämtar du?
Vad flinar du åt? Du fixade den här märkta leken.
Ta pengarna, då. Så har man blivit blåst igen.
Clay, borde inte löjtnanten gå igenom Beckers prylar?
Vi måste rensa ut lite så att änkan inte får nåt skamligt.
-Godis. -Jag.
Vilken gillar du bäst, Danny?
Den här går i modern stil.
Den här är mer hemtrevlig. Tegelstenar och buskar.
Den här. Hurså?
Jag ska öppna en restaurangkedja. Alla likadana.
Man kan få samma burgare i Detroit...
som man får i Baltimore.
Ingen vill äta samma mat jämt.
Klart de vill. Det är tryggt.
-Det är det. -Kärleksbrev.
-Fru eller flickvän? -Läs dem högt.
Flickvän.
Fickkniv, foton.
Några rena strumpor?
-Snuskbok! -Ge hit.
Kolla!
-Han glömde sin fyrklöver. -Stackare.
Han borde ha haft den runt halsen.
-Kådisar! -Pax!
Virge, du behöver inga. Berätta om du förlorar svendomen.
Du får den mot postförskott.
-Becker var skyldig mig 10 dollar. -Sno inte hans pengar.
Håll klaffen. Han var skyldig mig.
Vad vet ni om Tyskland?
-Vackra kvinnor. -God öl.
Hamburgaren är döpt efter en stad där.
Det är dit vi ska i morgon.
-Är du säker? -Vårt plan är ju trasigt.
-Det är lagat. -Då pajar vi det.
-De skulle aldrig skicka oss dit. -Nåt enkelt, Frankrike.
Jag hoppas det.
Det gör de.
Vill nån ha nåt mer? Cigaretterna?
Jag tar rakbladen.
Det här får din fru!
Det kanske blir Tyskland i morgon.
Mitt korta liv kan släckas ut på ett ögonblick.
Jag trodde det skulle bli kul.
Jag trodde aldrig...
Jag kanske inte får se stjärnorna igen...
får lyssna på musik, eller...
prata med nån så vacker som du.
Förlåt mig.
Jag ska hämta dig nåt att dricka.
Hon är galen i mig. Hon hoppar på mig när som helst.
Varför är Life här? Det betyder otur.
Tänk inte på det. Nu dansar vi.
Svara ärligt. Är du rädd?
Nej.
Jag är Val.
Det är det godaste som finns! Har du aldrig ätit en burgare?
-Du vet inte vad du missar. -Det låter jättegott.
Det var länge sen jag fick kött.
Jag förbereder köttet noga. Det är hela hemligheten.
Jag använder Worcestersås, vitlök och timjan.
Sen gör jag en plätt av det.
Virge, du gör mig hungrig!
Vi måste få folk att vilja donera. Inspirera dem.
Dennis är en bra kille, men han har inte din energi.
Jag är en lika bra pilot som han.
Det fanns inget plan...
så han är stjärnpiloten och jag sitter på avbytarbänken.
Du är ingen avbytare, Luke.
Att vara kapten?
Man har nio personer som man ansvarar för.
Vad gjorde du före kriget? Jag var i möbelbranschen.
Det här är nåt helt annat.
-Jag svamlar. -Nej, inte alls.
Tack, jag ska gå tillbaka till min dam.
Jag kommer att sakna dig.
Vi har hängt ihop länge.
Du har aldrig svikit mig.
Till skillnad mot många andra.
Du kan ta hand om dina män.
Det är det finaste man kan säga till en brud.
Det är ofattbart.
Att det snart är slut.
Att jag ska åka hem.
Det blir väl annorlunda nu.
God natt.
Kan du inte säga så där till mig?
Han skulle slå ihjäl mig om han kom på oss här.
Släck den där.
Låt oss få det överstökat så vi kan gå tillbaka.
Vänta.
Det var den här.
Min skiftnyckel! Var hittade du den?
Under rumpan.
Tack. Jag trodde nån hade snott den.
Strunta i skiftnyckeln, nu.
Förlåt.
Jag masserar den.
Det är första gången, va?
Gör jag nåt fel?
Nej.
Är det där ert nya plan?
Ja, Mother and Country.
-Vi övningsflög i dag. -Hur gick det?
Vi måste öva mer. Har ni några råd?
Skjut dig själv i foten och åk hem.
Bra idé.
Storlek 40? Skriv i testamentet, att när du blir nedskjuten...
på ditt första uppdrag, så ger du dina dojor till mig.
Hur är det?
Jag är väl nervös.
Vi skojade bara.
Jag minns när jag kom hit.
Likadant.
Jag skulle gärna vara i din sits.
Ett uppdrag kvar, sen får ni åka hem.
Ibland skulle jag vilja stanna.
Låter helt sjukt, men jag har vant mig.
Killarna... puckona där ute är som bröder för mig.
Jag har aldrig haft några.
Jag har fyra systrar.
Jag vet inte när vi kommer ses igen.
Vi bor helt utspritt.
Det är väl därför jag tar så många foton.
Du kommer att känna likadant.
Blunda.
En lyckoklöver.
Nu har du chansen, Clay. Upp och sjung!
Jag tänker inte göra bort mig.
Du sjunger kanonbra.
Mina damer och herrar...
vi har...
tio mycket speciella herrar här i kväll.
Ni vet nog vilkajag menar.
De är på väg att bli de första här...
att avsluta sitt 25:e och sista uppdrag.
Ett hurra för Memphis Belles besättning!
Nej, det betyder otur.
Tack.
Min polare tjatar på mig att jag ska sjunga...
Jag verkar inte ha nåt val, så jag gör väl det.
Du stannar kvar och lyssnar.
Jag vill inte dö.
Jag vill inte dö!
Kapten Dearborn.
Ni åker i dag. Frukost 06.00. Briefing, 06.45.
-Löjtnant Sinclair? -Jag är vaken.
Var är löjtnant Lowenthal?
Var är Phil?
På muggen. Han kunde inte sova.
-Nervös. -Vem är inte det?
Ge dem vad de tål.
Jag kan se det framför mig.
Jag sätter på frugan, dörren öppnas och där står Danny med kameran.
Har ni sett min St. Anthony-medaljong?
-Han är väl helgon för förlorade saker? -Jag hittar den inte.
Kom och kolla på det här.
Fiende, klockan sex.
-God morgon. -Ska du flyga?
-Är du full? -Är du?
-Vi har ju ett uppdrag! -Precis, just därför.
Jag kommer att kola i dag. Min tur är slut.
Jag ska dö, så jag vill ge dig en sak.
Ta dig samman.
Jag vill inte ha din klocka. Vi räknar med dig!
Mina guldmanchetter, då? De har mina initialer.
Mina baseballkort? Jag har DiMaggio.
Min nakenbild på Rita Hayworth, då?
Stoppa fingrarna i halsen.
Annars gör jag det åt dig!
Nu mår jag bättre.
Tänkte du smuggla med den här? Jag är chockad!
Passning till Virge!
Sluta, era lustigkurrar!
Jag hittade den.
Det här skulle kunna få en gam att spy.
Det blir rena söndagsturen i dag. Jag känner det på mig.
-Så sa du om Wilhelmshaven med. -Bara det inte är dit vi ska.
Det skulle de aldrig göra emot oss.
Ge dem vad de tål.
Bacon?
Ägg?
Ge honom extra mycket. Han är hungrig.
God morgon.
Mår alla bra?
Lägg av! Det är sista gången du kan göra det där.
Det tror jag inte.
Vi är visst spända allihopa.
Vi ses efter briefingen.
Hur ska han klara den?
Med flax och en stilla bön.
Jag trodde vi skulle ha fått öva mer.
Det kommer att gå bra.
Hoppas ni roade er i går. I dag arbetar vi igen.
Dagens mål är Bremen.
Vi kan påverka kriget...
så låt oss alla göra vårt bästa.
Lämna resten i Guds händer.
Med lite tur är allt snart över och ni kan åka hem igen.
Lycka till. Ordet är ert, major Comstock.
God morgon. Lyset, tack.
Det här är målområdet.
De är de enda rektangulära byggnaderna...
så ni kan inte missa dem. En S-formad väg leder fram till fabriken.
Det är en fabrik som tillverkar stridsflygplan.
Det är ni som ger order i dag.
360 plan bombar när ni ger klartecken...
så var noggranna. Det här är civilt område.
Ett sjukhus, bostadshus, en skola och en lekpark.
Observera tågspåren, nordnordväst.
Bremen.
Vi är döda.
-Håll käften! -Gör det du!
Vad har vi för odds?
Vi ska ha massa bomber ombord...
så 30 mot 1 att vi sprängs redan vid starten.
Varenda jaktplan kommer vara på oss...
-Skippa detaljerna. -Kort sagt, det är kört.
Chefen kommer.
-Army 485 till tornet, kom. -485, kom.
Radiokontroll. Charlie, Uncle, Victor...
Rapportera när ni är klara.
Bombfällare klar.
Navigatör klar.
Överskytt klar.
Radiooperatör klar.
Underskytt klar.
Styrbordsskytt klar.
Babordsskytt klar.
Akterskytt klar.
-Kylklaffar. -Okej.
-Generatorer. -Okej.
-Bränslepumpar. -Okej.
Bra.
Förbered för start.
Det kommer en jeep.
Vi har en försening. Målet är täckt av moln.
Avvakta nya order.
-Hur länge då? -De säger de inte.
Fan! De gör alltid så här!
Vi måste vänta. Målet är molnbetäckt.
Vi ska avvakta nya order. Säg till de andra.
Målet är molnbetäckt. Vi blir försenade.
Satan.
-Allt som vanligt. -Åt helvete!
Hörde du, Clay?
Vi utnyttjar tiden till att dubbelkolla allt.
Det här ska bli vårt bästa uppdrag.
Bromsar.
Bremen är molnbetäckt. Vi ska ingenstans.
Bromsar.
De var okej förut och är det fortfarande.
Kylklaffar.
Okej.
Är den trasig?
Jag vet inte vad det är.
Jag har en likadan hemma. Låt mig ta en titt.
-Du är bara nervös. -Nej!
Den låste sig sist. Det jag som sitter här!
Jag har kollat den. Den är okej.
-Tack, oskulden. -Jag heter Virgil.
Inte för mig.
Jag ska säga dig en sak.
Vadå?
Inget.
Kalla på mig via radion och säg att du har problem.
Jag kommer och du låter mig skjuta.
Det är emot reglerna.
Skit i dem.
Kommer det ut får jag pungkulorna krossade.
Ingen får nånsin reda på det.
Jag vill skjuta med den en gång.
Hur ska jag få brudar om jag inte har knäppt nån nasse?
Jag gör vad som helst.
Vad som helst?
Ge mig din hund.
7 mot 1 att vi inte åker.
Låt oss få det överstökat.
Visst, fast hellre över Frankrike.
Hoppar vi, kan jag gömma mig hos nån fransyska.
Är det allt du tänker på?
Ja, jag måste kompensera för dig.
-Väx upp. -Du får mig att må illa.
Håll käften båda två!
Lugna er.
Det går inte fortare för att ni tjafsar.
Lugna er lite. Titta på Phil.
Vad är det här? Poesi?
-Vi har en poet ombord. -Får jag min bok.
Läs en dikt.
Ingen är klar.
Så du skriver? Läs nåt.
Jag vill höra lite poesi.
-Var inte blyg. -Läs nåt du påbörjat.
Vi har en äkta Shakespeare ombord.
-Fina toner. -Tondöv.
"Jag vet att mitt öde finns uppe där Nånstans där molnen går
"Mot mina fiender jag ej hatet bär De jag skyddar ej min kärlek får
"Varken lag eller plikt bad mig strida
"Inte samhället, inte folkets rop
"Ett infall från nyfikenhetens sida
"Ledde till kampen bland molnens hop
"Jag lade allt i en vågskål så
"Åren som skulle komma, var utan själ
"Åren som passerat, likaså
"I balans med livet, kom döden väl"
Ni ska upp! Kör igång motorerna om fem minuter!
Om du vill kan du få skjuta lite.
Du får inte min hund.
Jag vill inte ha den där loppätna byrackan.
Då bär det av.
Kom igen, gumman. Vi ska knäppa en 109:a i dag.
Vi har lyckats tidigare.
Att snacka med den hjälper inte. Skjut bara.
Håll klaffen, Gene.
När jag sköt naziplanen...
Knäpp igen!
-Kolla stigeffekten. -Jag vet.
-Kolla kylklaffarna. -Jag vet.
Se upp!
Luke, ta över en stund.
Kolla där, Baby Ruth. Vilka har vi till höger?
Mother and Country.
Sjutton också, gröngölingarna.
-Soppa? -Nej, tack.
Kan jag aktivera bomberna?
Gör det.
Ta den här.
-Du dör inte. -För säkerhets skull.
Du är sjuk i huvet. Gör ditt jobb och knäpp igen!
Bomber aktiverade.
Det är inget fel på buktornet.
Oroa dig inte.
Jag gör bara mitt jobb.
Jaså, det gör du? Tack, ska du ha.
-Okej? -Ja, tack!
Vi ligger på 3 000 meter. Kolla syret.
Clay, hur går det?
Bara bra.
Vi befinner oss exakt 8 km från Yarmouth.
Vi ligger i formation. Det är härifrån det gäller.
Vi är på väg.
Det är 30 minusgrader här.
Vi måste vara försiktiga.
Ta inte i vapnen med bara händer, ni fryser fast.
Vi vill inte bli av med några fingrar.
Kolla efter frusen saliv på era masker.
Isen stoppar syretillflödet ochjag vill inte att nån svimmar.
Med andra ord, dregla inte.
Så kolla masken, Rackarn.
Använd intercomradion sparsamt.
Rapportera när ni ser planen, men skrik inte. Vi hör er.
Det här ska bli vårt bästa uppdrag. Nåt att vara stolta över.
Mitt i prick, alltså.
Precis. Koncentrera er, samarbeta och var på alerten.
Får jag ha musiken på?
Snälla.
Okej, men bara tills jag säger till.
FICK INGET LIGG I GÅR
Må Gud förlåta dig, Jack.
"När vi dansar, är jag i himlen"
Himlen? Kom till min koj så tar jag dig till himlen.
Testa vapnen.
Vänner, klockan tre.
Jag skulle göra allt för att få flyga ett jaktplan.
Helt ensam. Man kan göra vad man vill.
-Världens bästa penna. -Varför får inte jag baseballkorten?
De är till honom.
Jag gillar football bättre. Känner du till Bears?
Här! Är ni nöjda nu?
Mother and Country till Memphis Belle.
Vi hör er. Vad är det?
Inget,jag hade bara en fråga.
Vi får bara använda radion i nödsituationer.
Förlåt, det var om min loggbok.
Ska jag registrera all radiokommunikation eller bara viss?
Allt. Sen kan du ta ut det som är viktigt.
-Vi borde ha radiotystnad nu. -Jag ska inte störa mer.
Le,jag tar ett kort.
Hoppas det blir nåt.
Vi närmar oss fientligt område, så var beredda.
Rapportera när ni ser jaktplanen.
Vad bra du sjöng i går, Clay.
Du borde spela in en skiva som Frank Sinatra.
Ja, så vi kan säga att vi kände dig.
Jag vill ha en gård och fru. Luke borde åka till Hollywood.
Bli filmstjärna.
Kanske det.
Jag vet inte vad jag ska göra sen, förutom att inte jobba.
Varför återgå till nåt så tråkigt som livvakt?
Jag vet vad jag ska göra.
Är det den där dumma restaurangen igen?
Den är inte dum. Jag har i alla fall en plan. Och du, Rackarn?
Råna din restaurang.
Val är smart, han är nästan läkare.
Vad för slags läkare ska du bli?
En rik en.
Vad ska Phil bli efter kriget?
Begravningsentreprenör.
Min familj har ett möbelföretag.
Vi gör möbler som vi sen säljer.
Ni kan jobba för mig.
Som sagt, glöm det.
Som om vi skulle vilja ta order av dig hela livet.
"Kolla instrumenten. "
-"Radiotystnad. " -"Rapportera jaktplanen. "
-"Kolla maskerna. " -"Vårt bästa uppdrag hittills. "
Så kass är jag väl inte?
Danny, du har inte sagt vad du ska göra.
Jag vill inte ens tänka på det.
Tänk om det händer nåt?
Vi kanske är gamla allihop när kriget är över.
Det verkar så avlägset.
Tyvärr, grabbar.
Fiender, klockan fem!
På dem bara!
Skjut inte på för långt avstånd. Slösa inte med ammunitionen.
Skjut inte, sa jag!
-Det var Genie, nollan. -Håll klaffen!
-Klockan sex. -Klockan nio.
Två 190:or, klockan tolv.
Tre jaktplan, klockan nio.
Överskytt. Når dem inte.
Har dem i siktet.
Fienden, klockan fyra.
Två till.
En M-109:a nere.
-Jag har en akterut! -Jag ser honom.
-Håll dem i sikte. -De flyger nära.
Klockan fem. Ser ut som en 190:a.
-De är träffade. -Mother and Country tog dem.
Träff redan första turen.
Han ger sig av.
Rapportera planen som är träffade så Danny kan registrera dem.
Det är inte första gången vi gör det här.
Fienden, klockan nio. Håller avstånd.
Halv elva.
-Ovan eller under? -Under!
Här kommer de!
109:a, klockan tre.
Kom till pappa!
Jag hade honom nästan!
Han kommer igen. Ta honom!
Det kommer in två klockan sex.
De siktar på det första planet.
Windy City är träffad!
-Varför gör de inget? -Hoppa!
-Hoppa då! -Det är hål i cockpitens sidoruta!
Håll i er!
Rapportera!
Underskytt!
Babordsskytt.
-Bombfällare. -Navigatör, rapportera.
-Navigatör! -Phil.
-Navigatör, här. -Du ska svara direkt!
Vi har nåns inälvor på nosen!
Några skador? Alla kollar.
-Nos okej. -Akter okej.
Radio okej.
Fortsätt rapportera fienden.